Мы живем в 21 веке. Конечно, во всех сферах жизни нам теперь помогает компьютер, в образовании, разумеется, тоже. В предыдущей статье про электронные переводчики уже частично была задета данная тема. Однако, изменим немного вектор разговора. Говоря конкретно об электронных словарях (не переводчиках текстов), я считаю их на 100% полезным продуктом IT. » Читать полностью
Вычислительная техника, как известно, хорошее подспорье человеку в рутинной работе. Относится ли к таким занятиям перевод текстов? И да, и нет. С одной стороны, труд переводчика во многом формален, а с другой – перевод не может быть выполнен чисто формально. Есть, например, технический перевод, где важно знать принятые за рубежом стандарты обозначений тех или иных понятий. И есть литературный перевод, » Читать полностью