Электронные словари и переводчики — какие лучше?

1305215935_translate

Мы живем в 21 веке. Конечно, во всех сферах жизни нам теперь помогает компьютер, в образовании, разумеется, тоже. В предыдущей статье про электронные переводчики уже частично была задета данная тема. Однако, изменим немного вектор разговора. Говоря конкретно об электронных словарях (не переводчиках текстов), я считаю их на 100% полезным продуктом IT.
Первое, что хочу заметить, — электронный словарь экономит время. Неоценима помощь словаря-книги, который никогда не заменят компьютеры. Однако с обилием информации, домашних заданий и внеклассных занятий растет нехватка времени и хроническая усталость у ребенка. Здесь электронный словарь является неплохим подспорьем для экономии времени.
Сайт, где расположен словарь, не должен быть перегружен встроенными видео и аудио файлами, недетской рекламой, навязчивыми всплывающими окнами и, конечно, вирусами. В таком качестве я могу посоветовать он-лайн словарь multitran.ru. Это один из самых лучших и крупнейших словарей, где дана не только словарная статья, но и огромное количество примеров употребления слова. Лучший вариант для школьника, студента, углубляющегося в язык.
Сегодня многие дети быстрее печатают на клавиатуре, нежели перелистывают страницы книг. Это прискорбный факт, однако нам стоит адаптироваться к той виртуальной жизни, которая неизбежно в какой-то мере соприкасается с нами. Электронный словарь можно рассматривать как такой адаптационный вариант книжного словаря. Интерес к образованию надо постоянно подогревать. Если ребенок не принимает настоящие книги, а предпочитает им виртуальные и охотно их читает — ничего страшного в этом нет. В интернете даже выбор гораздо больше и все в «кликовой» доступности.

Электронный словарь+переводчик PROMT на translate.ru - это один из лучших продуктов подобного типа в настоящее время. Я, конечно, не рекомендую использовать его в качестве переводчика (разве что в самых исключительных случаях), однако как словарь он будет полезен: небольшая словарная статья, не перегруженная значениями слов, отсутствие примеров, правда, это некий минус, однако всё равно удобно.

Для изучающих язык этих словарей, безусловно, хватит. Когда ребенок сможет самостоятельно переписываться с детьми из других стран, обсуждать мировые новости и смотреть фильмы на иностранном языке, онлайн словари так же явятся надежными помощниками для понимания и изучения языка.

.

Обсуждение закрыто.